Перевод подготовила Tevia
Моспиада - оружие выживания
Свет луны собрался на синем ноже
Лунный крест покажет, кому уходить
Сейчас, с разбитой мечтой
ты должен отправиться в путь.
Ты помнишь старую колыбельную?
Историю, которая осталась далеко позади.
Я хочу превратить ее в любовь и спеть для тебя.
Каждый человек - одинокий мальчик-солдат.
Одинокий мальчик-солдат, который несет свой крест.
Где-то есть его окрашенная в янтарь мечта.
Фуга потерянного мира
Все живое постоянно эволиционирует.
Жизнь на Земле эволюционирует в различные формы.
Чтобы Земля стала нашим истинным домом,
мы должны эволюционировать в соответствующую форму жизни.
Подготовка к эксперименту закончена.
Мы будем наблюдать формы жизни прошлого и настоящего,
чтобы найти лучшую форму для будущего.
Думаю, сегодня мы не переберемся через горы.
Нужно остановиться на ночлег.
Мы остановимся здесь на ночь?
Да. Пока не прибыли остальные, давайте проверим окрестности.
Хорошо!
Что случилось, Стиг?
Там что-то движется.
Инвиды?
О, нет! Я этого не вынесу!
Не бойся, Минт.
Пойдем проверим!
Глубоко!
Где же дно?
Что это?
Что это может быть?
Где мы находимся? Рей!
Очнись! Вставай!
Что это за место?
Что произошло? Где это мы?
Огромные стрекозы!
Какие красивые!
Идите сюда! Такая приятная водичка.
Пойдем-те же!
Минт, сзади!
Что это за монстр?
Уйди!
Минт, ты в порядке?
Я так испугалась.
Вставай.
Стиг, их стало больше!
Какая гадость!
Бежим отсюда!
Они не гоняться за нами.
Черт побери, что здесь происходит?
Неужели мы попали к ядру планеты?
Ну что?
Никого. Я везде проверила.
Джим!
В лесу на западе тоже никого.
Дьявол, куда же они делись?
Стиг.
Куда мы едем?
Не знаю. Куда-нибудь, где нет монстров.
Рей, смотри!
Гора поднимается к потолку?
Смотри, Стиг!
Похоже на выход. Пойдем проверим.
Согласен!
Там свет!
Выход!
Уф, спаслись...
Что это?
Мы их разбудили.
Да что здесь происходит?
Как будто заколдованное место.
Когда мы...
- Инвиды! - Где?
Ничего нет.
Тебе показалось.
Смотри на меня, Рей! Я - девочка на шаре!
Это еще что?
Лучше не трогать странные предметы.
Не беспокойся. Как я выгляжу?
Как страшно.
Минт, ничего больше не трогай.
Инвиды!
Их нет.
Я уверен, что видел.
Это были Инвиды Захватчики.
Почему они не атаковали нас?
Что все это значит?
Дымится.
Здесь странные деревья.
А что мы будем есть?
Готово.
Какая-то доисторическая рыба?
Птеродактиль!
Большая птица.
Монстр!
Что могло с ними случиться?
Мы везде искали.
Теперь все, что мы можем, это ждать.
Я беспокоюсь.
Неужели Хьюг не переживает?
Как она может спокойно спать?
Я не могу спать, потому что вы шумите.
Видишь, она тоже не спит.
Вы так себя ведете, как будто совсем не волнуетесь.
Ночь... Спать...
Как она может спать в таком ужасном месте?
Не трогай, она всего лишь ребенок.
Как ты можешь это есть?
Мы не знаем, куда нам идти.
Рей, ты меня слушаешь?
Ты не мог бы помолчать?
Я пытаюсь проанализировать ситуацию.
Тогда говори, до чего ты додумался.
Немного... Меня беспокоит разрыв во времени.
Если это действительно примитивные животные?...
И примитивные растения палеозойской эры...
Это были амфибии...
И рептилии мезозойской эры.
Как будто нам показывают эволюцию жизни на Земле.
Показывают!
О чем ты, Рей?
Я понял! Уверен, что так и есть!
Рей!
Стиг, я думаю, что это лаборатория Инвидов.
Все на это указывает.
Лаборатория? Зачем?
Развлекаются. Изучают историю жизни на Земле.
Изучают, как жизнь эволюционировала до наших дней.
Эволюция! Да, эволюция! Они экспериментируют с эволюцией!
Эволюция?
Не говори глупости. У тебя температуры нет?
Я уверен. Они должны что-то сделать, чтобы приспособиться жить здесь.
На захваченной Земле.
Успокойся, Рей!
Мы кролики в их экспериментах.
- Поэтому нас не убивают. - Рей!
Успокойся! Рей!
Стиг, если мы не выберемся отсюда,
они нас тоже будут исследовать.
Человек, человек, а не мы...
... бессмертные организмы.
Что?
Что ты говоришь?
У нее другой голос.
Жизнь всегда эволюционирует.
Огонь!
Люди - организмы на середине эволюции.
Скоро на Земле наступит новая эра для других эволюционировавших организмов.
Очнись, Минт!
Вы чего?
Ты знаешь, кто я?
Елоу!
О нет, у нее крыша поехала.
Да я шучу, Рей!
Мне снилось, что я вышла замуж за Инвида.
Я сказала что-то не то?
Минт, ты всегда говоришь странные вещи.
Вы ведь не думаете, что я сумасшедшая...
Смотрите! Они дерутся.
Нам опасно здесь оставаться.
- Уходим отсюда! - Да!
Держись крепче, Минт!
Они атакуют!
Рей, оставь это мне! Спрячь Минт!
Понял! Я пошел.
У него хорошо получается. Думаю, я могу не вмешиваться.
Птичек жалко.
Жалко?
Ты в порядке?
Что это?
Что?
Что опять происходит?
Землетрясение!
О нет!
Как мы отсюда выберемся?!
Кто знает! У нас нет другого выбора, кроме как довериться своей интуиции.
Рей, смотри вперед!
Рей?
Там свет!
Где?
Это выход! Идем, Рей!
Ура! Ой, смотрите!
Инвиды!
Смотрите, свет исчезает!
Стиг!
Возьми Минт!
Быстрее! Выход закрывается!
Что это?
Смотрите! Выход закрывается.
Мы выбрались!
Смотрите!
Мы были на волоске от гибели.
Так жалко несчастных динозавров.
Инвиды в чем-то похожи на людей.
И мы, и они убиваем, чтобы выжить.
Например, когда Стиг убил больших птиц?
Да...
Глупости! Люди ни в чем не похожи на Инвидов!
Ладно, ладно.
Легиосс...
В любом случае это было странное происшествие, верно?
Я все расскажу Хьюг! Рей, ведь можно?
Да, но вряд ли она поверит.
Без еды, без капсул HBT... Что нам делать?
Но в точке K должно быть много солдат с Марса.
Мы надеемся на них.
В следующем эпизоде "Моспиада - оружие выживания"
"Реквием поля сражения"